ความหมายของคำ "you scratch my back and I will scratch yours" ในภาษาไทย
"you scratch my back and I will scratch yours" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
you scratch my back and I will scratch yours
US /juː skræʧ maɪ bæk ænd aɪ wɪl skræʧ jɔːrz/
UK /juː skræʧ maɪ bæk ænd aɪ wɪl skræʧ jɔːz/
สำนวน
น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า, ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน
used to say that if someone helps you, you will help them in return
ตัวอย่าง:
•
I'll help you with your homework if you do my chores; you scratch my back and I will scratch yours.
ฉันจะช่วยทำการบ้านให้ถ้าคุณช่วยทำงานบ้านให้ฉัน น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า
•
In politics, it's often a case of you scratch my back and I will scratch yours.
ในทางการเมือง มักจะเป็นเรื่องของการต่างคนต่างถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน